犬との10の約束 10番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私が死ぬとき、お願いです。そばにいてください。そして、どうか覚えていてください。私がずっとあなたを愛していたことを Go with me on difficult journeys. Everything is easi […] 続きを読む
犬との10の約束 9番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私は10年くらいしか生きられません。だから、できるだけ私と一緒にいてください。 My life is likely to last 10 to 15 years. Any separation from you […] 続きを読む
犬との10の約束 8番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 あなたには学校もあるし友達もいます。でも、私にはあなたしかいません。 You have your work, your entertainment, and your friends. I have only […] 続きを読む
犬との10の約束 7番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私が年を取っても、仲良くしてください。 Take care of me when I get old. 7番目の約束 「私が年を取っても、仲良くしてください。」 人間も年をとります。そして、犬も年をとります。しかも、犬は […] 続きを読む
犬との10の約束 6番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私をたたかないで。本気になったら私のほうが強いことを忘れないでください。 Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you,but that I c […] 続きを読む
犬との10の約束 5番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私にたくさん話しかけてください。人の言葉は話せないけど、わかっています。 Talk to me sometimes. Even if I don’t understand your words,I do understa […] 続きを読む
犬との10の約束 4番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 言うことを聞かないときは、理由があります。 Before you scold me for being lazy, ask yourself if something might be bothering me […] 続きを読む
犬との10の約束 3番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私にも心があることを忘れないでください。 Be aware that however you treat me I’ll never forget it. 3番目の約束 「私にも心があることを忘れないでください」 2番目 […] 続きを読む
犬との10の約束 2番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私を信じてください。それだけで私は幸せです Place your trust in me. It’s crucial to my well-being. 2番目の約束 「私を信じてください。それだけで私は幸せです。」 こ […] 続きを読む
犬との10の約束 1番目 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 私と気長につきあってください。 Give me time to understand what you want of me. これから、犬との10の約束をひとつひとつ、私なりに考えてみたいと思います。あくまでも、私の考 […] 続きを読む
「犬と私の10の約束」とは 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 「犬と私の10の約束」犬の十戒を元に作られた映画 「犬の十戒」というのをご存知でしょうか? 作者不詳の犬と生活する上での10の戒めが書かれた短編詩です。だいぶ前から、特にインターネットを通して、世界中に広がった、有名な英 […] 続きを読む
犬の十戒 原文 更新日:2021年2月6日 犬との10の約束 犬の十戒は作者不明の散文詩 犬の十戒のもととなっているのは、ノルウェイのブリーダーが買い手に渡していた「犬からご主人への11のお願い」という説や同じような内容の「鳥の十戒」というのが元になっている、という説があるようです […] 続きを読む